花露重，草煙低，人家簾幕垂。
歐陽修《阮郎歸•南園春半踏青時》
大自然在四時季節各有意象，萬物盛衰枯榮，春夏秋冬各自各精彩，環境氣氛、溫度氣味，皆由大自然主控，但唯獨炎夏有一種人工的香氣，缺了，就令人感到不完整。二十世紀初，有人將一隻以花香精油加酒精的新發明命名為花露水，雖然花露水不是由花露而成，但卻令人聯想到採花露做脂粉的香氣。「花露」一詞原是取自宋朝文學家歐陽修之詞。花露水的清香歷久不衰已成為夏天特有的味道，是不可替代的季節味道。
摩登上海的殘影 見證時光的飛逝
花露水在時人眼中當然不是什麼高尚配飾，或只限用作廁所的清新空氣劑。時光飛逝，大紅大紫的花露水年代雖已不復見，但它的氣味和脫俗的氛圍卻令人想起張愛玲小說中的女人們，她們都是身穿旗袍，手持一塊灑了花露水的手帕；走過身邊的一刻，留下了花露水的香氣和印象，與想像中的摩登上海不謀而合。
花露水和舊上海緊緊聯繫在一起，最使人印象深刻便是那些月份牌，充滿民初上海的氣氛。一身打扮得驕矜的女郎在花園里閑盪的畫面，那一刻悠閑，每次遇上都令人產生時光倒流的幻象。但事實上，花露水並非起源於上海，中國第一款花露水「雙妹嘜花露水」是香港建廠的廣生行在一九零五年開始生產，而雙妹嘜瓶身上活潑開朗的女子，就是有「月份牌王」之稱的關蕙農繪畫設計。
以雙妹為記的花露水
傳統中國的化妝品只有粉、黛、脂、香四種，直至十九世紀末二十世紀初的中國，西方化妝品才慢慢盛行，但主要由外國入口，只有富家小姐才有購買能力，對於一般婦女來說，根本不能負擔，而打破這個局面的，正是於香港設廠的廣生行。
廣生行於一八九八年成立，以經營化妝品生意著名，所出產的產品，約有三百五十多種。起初，廣生行只是集中生產化妝品，如花露水、雪花膏、理髮香水等；後來產品走向多元化，既生產個人衛生用品，如牙膏、牙水等，又生產有關醫藥的產品，如外科藥油、藥丸餅等。可見廣生行有著傳統之商業特色，先由產品一元化，走向多元化，是現代營銷學的楷模。
廣生行最具代表性的產品「雙妹嘜」花露水，除了香氣獨特外，家傳戶曉的「雙妹嘜」更是成為花露水的代名詞。話說「雙妹嘜」的由來有兩個版本：其一是在廣生行開業前一天的晚上，天使報夢予創辦人馮福田，說他與雙妹有緣，如產品以雙妹為名，必能對他有利；其二，馮福田有一天在中環閒逛，遇見兩位身穿白衣的少女，從而得到靈感，以雙妹作為廣生行產品之標記。以「雙妹嘜」命名的產品推出後，反應非常熱烈。
馮福田把雙妹嘜打造成廣生行的招牌商標是十分成功的，無論廣告、月份牌及其他產品均以雙妹嘜為招牌商標，令顧客容易接受及記住。馮福田刻意以雙妹嘜代表廣生行，雙妹嘜品牌到今天亦為一般人所知，相反對廣生行的印象就比較模糊，甚至有許多人不知道雙妹嘜商標的背後是一家叫「廣生行」的公司，可見以雙妹嘜為招牌商標的策略十分成功。
新穎宣傳手法成經典
廣生行的宣傳手法是透過廣告海報、月份牌、報章雜誌來宣傳。在一九一九年之前，廣生行的廣告主要是刊登在《循環日報》、《華字日報》，後因無緣無故被抽起，廣生行便自辦《致中日報》、《廣益雜誌》，透過論說、紀事、醫學常識等引起讀者對廣生行產品的興趣。另外廣生行也以廣告海報、月份牌的宣傳作招徠，邀請關蕙農繪畫月份牌、海報，深受用家歡迎，成功以雙妹嘜的形象作推銷。由於當年宣傳功效之大，至今仍有人記起「雙妹嘜」這個老牌子。
花露水呈現的是歷史畫面
香水的引入加上人民的富裕，令花露水頓時失色。當現代人用花露水作為芳香劑噴灑於馬桶上，以為花露水走到末路之際，不料中港台三地的人民卻將花露水發揚，內地有六神牌、台灣有明星牌、香港有雙妹嘜；還有美國的林文煙，各有各精彩，在炎熱夏季繼續飄香，成為劃時代的產品。炎夏沐浴更衣之時，灑上一點花露水，醒腦防蚊，伴隨著日落後涼風，花露水的香是夏天不可缺的，如詩如畫的名字亦成為民間社會歷史的經典。
文、圖：李米高
原文轉自﹕《 Hong Kong Discovery 野外動向 》雜誌 vol.72
